Nous sommes très heureux de l’intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection des données revêt une importance particulièrement élevée dans notre entreprise.

Le traitement des données personnelles s’effectue toujours en conformité avec le règlement général sur la protection des données et la loi fédérale sur la protection des données. Par le biais de cette information sur la protection des données, notre entreprise souhaite vous informer sur la nature, l’étendue et la finalité des données personnelles que nous traitons. En outre, cette information sur la protection des données vous informe des droits dont vous disposez.

1. Nom du responsable et interlocuteur pour les questions relatives à la protection des données

Le responsable au sens du règlement général sur la protection des données et d’autres lois nationales sur la protection des données des États membres ainsi que d’autres dispositions légales sur la protection des données est la:

Mme Pascale Paulsmeier, Brandbox Trading Namibia CC, Theo Ben Gurirab str. 83, P.O. Box 424, 9000 Walvis Bay, Namibie, Tel: +491504524734, e-mail: brandbox@iop.com.na

2. Données traitées

Lorsque vous accédez à notre site web ou que vous consultez un fichier, les données relatives à cette opération sont enregistrées dans un fichier journal sur notre serveur web. Plus précisément, les données suivantes peuvent être enregistrées :

• adresse IP (si possible, celle-ci est enregistrée de manière anonyme)
• nom de domaine du site web d’où vous venez
• Noms des fichiers consultés
• date et heure d’une consultation
• nom de votre fournisseur d’accès à Internet
• ainsi que, le cas échéant, le système d’exploitation et la version du navigateur de votre terminal.

Nous nous réservons le droit de procéder à l’analyse statistique d’ensembles de données anonymisés.

3. Bases juridiques du traitement des données

Si le traitement de vos données personnelles susmentionnées est nécessaire à la mise à disposition de notre site Internet, à la réponse à votre demande ou à l’exécution d’un contrat, le traitement se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b du RGPD. Si notre entreprise est soumise à une obligation légale qui rend nécessaire le traitement de données à caractère personnel, comme par exemple le respect d’obligations légales de conservation, le traitement se fonde sur l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre c du RGPD.

Nous enregistrons votre adresse IP pour des raisons de sécurité. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre f du RGPD pour préserver l’intérêt légitime à sécuriser notre site web. Dans ce cas, nous partons du principe que votre intérêt à protéger vos données ne prévaut pas sur le traitement de celles-ci.

4. Transmission de données

Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers à des fins autres que celles mentionnées ci-dessous. Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si :

• – vous avez donné votre consentement exprès conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD,
• la transmission est nécessaire, conformément à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre f du RGPD, pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice et qu’il n’y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt légitime prépondérant à ce que vos données ne soient pas transmises,
• dans le cas où il existe une obligation légale de transmission conformément à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre c du RGPD, ainsi que
• si cela est autorisé par la loi et nécessaire à l’exécution des relations contractuelles avec vous conformément à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre b du RGPD.

5. Vos droits

Conformément au règlement général sur la protection des données de l’UE, vous disposez des droits suivants :

• Droit à l’information :

Si vos données personnelles sont traitées, vous avez le droit d’obtenir des informations sur les données enregistrées vous concernant (article 15 du RGPD).

• Droit de rectification :

Si des données à caractère personnel inexactes sont traitées, vous avez le droit de les faire rectifier (article 16 du RGPD).

• Droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») et à la limitation du traitement :

Si les conditions légales sont remplies, vous pouvez demander l’effacement ou la limitation du traitement (articles 17 et 18 du RGPD).

• Droit à la portabilité des données :

Si vous avez consenti au traitement des données ou s’il existe un contrat de traitement des données et si le traitement des données est effectué à l’aide de procédés automatisés, vous disposez, le cas échéant, du droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD).

• Droit de rétractation :

Vous pouvez révoquer à tout moment, sans frais et avec effet pour l’avenir, un consentement donné pour le traitement de données à caractère personnel.

La légalité du traitement des données jusqu’à la révocation n’est pas affectée conformément à l’article 7, paragraphe 3, phrase 2 du RGPD.

• Droit de recours :

En cas de réclamation relative à la protection des données, vous pouvez vous adresser à l’autorité de surveillance compétente.

• Droit d’opposition :

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant (article 21 du RGPD). Si vous vous y opposez, nous cesserons de traiter vos données à caractère personnel, à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.

Si vous vous opposez au traitement à des fins publicitaires, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel à ces fins.

L’opposition peut se faire sans formalité.

Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter par e-mail.

6. Prise de décision automatisée, y compris le profilage

Nous n’utilisons pas de processus de traitement automatisé, y compris le profilage, pour prendre une décision concernant l’établissement et l’exécution d’une relation contractuelle (article 22 du RGPD). Si nous devions utiliser ces procédures dans des cas particuliers, nous vous en informerions séparément, dans la mesure où la loi l’exige.

7. Durée de traitement des données

Nous ne traitons vos données à caractère personnel que pendant la période nécessaire à la réalisation de l’objectif ou au respect du délai de conservation légal respectif.

Si la finalité du traitement n’a plus lieu d’être, les données à caractère personnel sont bloquées ou effacées de manière routinière et conformément aux prescriptions légales.

8. Cookies

Un cookie est un ensemble de données créé lors de la visite d’un site web et stocké temporairement sur le système de l’utilisateur du site web. Lorsque le serveur de notre site web est à nouveau consulté par le visiteur du site web, le navigateur du visiteur du site web renvoie le cookie reçu précédemment au serveur. Le serveur peut évaluer les informations obtenues par cette procédure.

Le cookie fonctionnel suivant est nécessaire pour la fonctionnalité de notre site web.

La base juridique de cette utilisation est l’article 25, paragraphe 2 de la TTDSG.

Si vous souhaitez interdire de manière générale l’utilisation de cookies, vous pouvez le faire en paramétrant localement votre navigateur Internet (par ex. Google-Chrome, Edge, Mozilla Firefox, Opera ou Safari).

9. Contact via ce site web

Si vous nous faites parvenir des demandes par telephone, par le formulaire de contact ou par e-mail, vos données de communication, y compris les données de contact que vous avez indiquées, seront enregistrées et traitées par nos soins pour le traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Vos données sont utilisées exclusivement dans le but de répondre à votre question et de la traiter. Le traitement des données s’effectue ici sur la base juridique de l’art. 6, alinéa 1, phrase 1, lettre b du RGPD pour la préparation du contrat. Vous pouvez vous y opposer à tout moment (droit de rétractation). Toutefois, dans ce cas, il ne sera pas possible de répondre à votre demande.

10. Cryptage SSL

Notre site web utilise le cryptage SSL (Secure Socket Layer) pour la transmission des données de votre navigateur vers notre serveur et vers les serveurs qui mettent à disposition des fichiers que nous intégrons sur notre site web.

Avec SSL, les données sont transmises de manière cryptée. Les données ne peuvent pas être modifiées et l’expéditeur peut être identifié.

Vous reconnaissez la présence du cryptage SSL au texte « https » qui précède l’adresse du site web que vous consultez dans votre navigateur.

11. Renvois à des sites web de tiers

Sur ce site web, des renvois à des sites web de tiers sont proposés sous forme de liens ou d’hyperliens. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur un tel lien que des données sont transmises à la destination du lien. Ceci est techniquement nécessaire. Les données transmises sont notamment : Votre adresse IP, le moment où vous avez cliqué sur le lien, la page sur laquelle vous avez cliqué sur le lien, des informations sur votre navigateur Internet. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient transmises à la destination du lien, ne cliquez pas sur le lien.

Si vous suivez un lien vers l’un de ces sites web, nous vous informons que ces sites web disposent de leurs propres informations sur la protection des données (également appelées déclarations de protection des données ou informations sur la protection des données) et que nous n’assumons aucune responsabilité pour ce traitement des données. Veuillez vérifier ces informations sur la protection des données avant de transmettre des données personnelles à ces sites web.

12. Sécurité

Nous avons mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d’assurer une protection aussi complète que possible des données personnelles traitées via notre site web. Toutefois, les transmissions de données basées sur Internet peuvent présenter des failles de sécurité, de sorte qu’une protection absolue ne peut pas être garantie. Pour cette raison, vous êtes libre de nous transmettre vos données personnelles par d’autres moyens, par exemple par téléphone ou par courrier.

13. Modifications de cette information sur la protection des données

Nous nous réservons le droit de modifier la présente information sur la protection des données en cas de changement de la situation juridique ou de cette offre en ligne ou du type de saisie des données. Ceci ne s’applique toutefois qu’aux déclarations relatives au traitement des données. Si le consentement de l’utilisateur est nécessaire ou si des éléments de l’information sur la protection des données contiennent une réglementation de la relation contractuelle avec les utilisateurs, la modification de l’information sur la protection des données n’a lieu qu’après l’accord de l’utilisateur.

Por lo tanto, le rogamos que se informe sobre esta información relativa a la protección de datos, especialmente si proporciona datos personales.